It did happen to Nicholson. Does anyone else think how weirdly often this apparently happens to famous people?

I didn't read the woman in that scene as being romantically interested in him. To me, it seemed as though she was trying to de-escalate the situation by being friendly with him.