Ah!!! Thank you! That was bothering me so much! She's the actress from Enlightened (though I did not watch it..), Sarah Burns. I knew her from the movie Life As We Know It.

I've been trying to figure out all night.. who is the actress playing the other woman teacher.. the one always with Ruth!? She's actually in the grab above, where they are both hugging Coach.