It was absolutely lifted from that TAL episode, which has stayed with me since it first aired. I think about it all the time.