Even in Season 3, having Juliet know Latin and demonstrate some fairly kick-ass fighting ability still seems vaguely supernatural. We never learn why she could do those things. I imagine, though, that the longer one stays on the Island, the stronger they get.