I would honestly love if it turned out the entire thing was an elaborate con set up by Thea and Merlin, if the writers could execute it believably.

As an Arab, I tend to pronounce it in in the correct Arabic, especially since O'Neill went through the trouble of transliterating the name to "Ra's" and not "Rahs" or "Rohz" or "Raysh."