I'm really skeptical about "Glee"s presence in that top 10.
I mean, yeah this was a musical show and Whedon indeed directed one episode, but the writing was, overall, awful, especially during its teen years (seasons 1-3).
If you have to find a musical follow-up to "Buffy", this would be "Crazy Ex-Girlfriend".
This show…