Of all the things we've done to your language I didn't realize that was the worst. Some Americans (the New Tories, I guess) complain about the couldn't/could replacement. I hope a new war can be avoided, since I'm not sure we have any defense against your rooty-tooty-point-and-shooties.