The Elektra story was based off comic writer/artist Frank Miller's DD run. He also worked on a very famous Batman story. I never read Batman, but if the film derived its plot points from Frank Miller's work, then there is your similarity between the two stories.