Let's stick You're Welcome in the mix and make that the Trinity of sad Buffyverse episodes. TBH that final scene between Angel and Cordy gets me more than anything else on those shows.

And The Quickening, Nor the Battle to the Strong, Ties of Blood and Water, and Tears of the Prophets.

Where is the Battlestar Galactica episode "Sometimes a Great Notion?"