Nobody reacted because its a non-story. Websites like the AV Club have been trying to nail Bill Maher for a while now. He's said way more politically incorrect things in the past year. In the context of the conversation, the joke was a comment on Sasse as a conservative, making himself what could be interpreted as…

It's not funny. Who cares what point it's making.