i'm so late to this but i am legit HYSTERICAL reading this, even though i have already read it. this is an evergreen comment of which every word is perfect.

this, and it also was broadcast from 100 years out.

absolutely agree about the incongruence between his stated motivations and what we saw in the flashback. like wasn't he saying, "you can't trust inmates, they will always betray you, etc etc whatever"? given that, it would have made much more sense — as you suggest — to have him soften on what he thought was a…

in the U.S. version of the show, they explicitly spelled out that this was true. it was my first thought, as well, like that lena had developed the same injury that killed camille. so i googled around trying to find if i had missed that information being dropped in les revenants, but came across a recap for the U.S.…