Just because you're still bringing it up as a plot hole: Tanya knew to transmit her anger to the Lankin because it told her. There's a scene where it eats someone as her "father" is talking to her, and shows distaste at mentioning how the victim was still angry.