They didn't know they would't have more episodes to write back then. The cancellation happened after season 3 was done.

Byron said in an interview that he thought about and then talked to Nick, so I don't think it was a schedule problem.