But did Wes know that Bonnie was her killer?

I don't think Wes had any intention of actually selling out Annalise. He fired his lawyer when he told him to turn on her. Emphatically fired. Once he got the lawyer out of the way, he met with the police and insisted on a solid immunity deal before he would talk. My theory is that he was going to confess to the…