That scene was confusing, but I think Rafael is actually supposed to be concerned about Mateo imitating him- he mentions it in the later scene with Petra.