LA Noire couldn't alter the faces because they were using a tech that was effectively 3D-scanning the actor's head every frame. The result has to look like the actor.
Other techniques (in film) analyze what is shot to plot the individual muscle movements, so they can be applied to virtual muscles on the CG models. An…