The room should be able to manifest a real Rose. At least a Rose that still has memories and such. Even though she doesn't exist(like we do) she still is very much alive in Steven and can talk to him through the room. This is why the Whale in Rose's Room had the same voice as Rose before he even knew what she sounded…