In such cases, I just wait until the R rated version is available and buy it once. I want the first (and often only) time I watch a film to be the best it can be. A re-watch seldom has the same impact so I keep that first viewing for the best version I think will come out.