"Alfred the Great, a bastard. Ha ha!"

That's a pretty good theory for the "dead man" part. Otherwise I was thinking the "dead men" refers to the 111 prisoners they hung at the historical siege, both as sacrifices to Odin and to spread terror among the remaining defenders.

People are still misinterpreting the Seer's prophecy about Ragnar's sons?