Maul hated Palapatine. It wasn't touched on in this episode but be's made hatred clear in later TCW episodes and in Rebels.