I don't think it was so much that Kanan has a no killing rule, he's happy to gun down stormtroopers after all, but more that killing any mando's would hurt his recruitment effort in the long run.