I think the real problem here lies in the fact that in the book it is more like rough consensual sex. Even GRRM perceives the scene that way- that's how I interpreted his response to the fans' e-mails and outrage over the scene as depicted in the show.
Cersei's lines in the book is the cause of confusion.
She said no,…