From your description it seems that the original metaphor has completely gone out the window. It's now become didactic and trite.