Regardless, I don't think Chuck would use it in court anyway, as he wants to sabotage Jimmy's career and relationships.

Actually, recording someone without their consent, without a warrant, is illegal. My guess is this "cliffhanger" detail will backfire on Chuck. He knows the legality of it, so maybe it's what he'll use against Kim ultimately to ruin the relationship Jimmy and her have.