The Anakin/Tarkin relationship you're looking for is shown in the final season of Clone Wars. Other than being canon, Clone Wars is also worth watching to see the best-acted/written portrayal of pre-Vader Anakin.