I assume she was working (because there are only two waitresses and there hasn't been anything about either of them getting days off so far) and went home to change before coming back to the diner at closing time.