So, the young female recruit is secretly a traitor within the ranks of the superhero team, in league with a highly skilled adversary who harbors a long-standing grudge?

First thought that popped into my head: Prometheus/Artemis = Deathstroke/Terra.

Probably not, but:
• Manu Bennet's appearance as Deathstroke in the 100th…