Except that the Greek pronunciation wasn't [hɹ.mɑɪ.ə.ni]—because it's a Greek, not English name. Importing the name into English could have resulted in any number of pronunciations (as often happens).