I don't think the pigeons have any significant meaning in which you describe them. She was paid to collect them right? Something clearly does happen to Kevin though. When she heard Kevin's name from that women, you can tell it hit her pretty hard, like a ghost from the past. You can tell how broken she's become.