Why does Heathers need a TV series? It was an amazing movie, but it feels like turning the plot into a tv show would make it feel long and dragged out.

You have to recognize the fact that Doug cannot be part of the movie because Disney bought the franchise.