In real life they did kill the girl. She was the girlfriend of Escobar's sicario. Her name was Wendy Chavarriaga Gil