It can be even simpler I think, it's a manifestation of his undiagnosed anxietydisorder.

This is the best depiction of an anxiety disorder I've ever seen on tv, because what's afflicting Chuck is clearly some form of psychosomatic anxiety disorder. It just makes perfect sense that he'd feel AWFUL after the way he treated Jimmy, and that that'd manifest in a complete return of his "condition". So painful…