What was revealing about Arya's comment at Winterfell's gates is that the audience remembers that she's still just a child. And, as a child, she has a child's wish fulfillment fantasy that maybe her mother is alive. Or, I don't know, maybe she thought Talisa survived somehow.