I hate to sound like an apologist for Snyder, but I get what they were going for there. The original Luthor was a classic mad scientist because that's what worked in the 40s, it was obvious villain bait. The post Crisis version was an 80s corrupt corporate lord because that fit the prevailing wisdom.