At the vet, my once-male cats' genders are referred to on paperwork as "Neu" or various other abbreviations and terms for neutered. There's even a specific term for a neutered male as opposed to a spayed female. So perhaps that could be a compromise.