That painting is undeniably a man breastfeeding a baby but your Scarlet Letter point is well taken, although her exclusion from American society is self-imposed and her isolation in the Middle East is not due to infidelity in the sexual sense but in the "INFIDEL!" sense.

I didn't consider that as a possibility. I usually forgive not speaking in _____ language when it is necessary to the plot—when it is clear a lot of exposition will be needed in ____ language so, hey, let's just make it English. I didn't feel like those scenes needed much commentary.

It makes no sense juxtaposed with the Nazis speaking English in the same episode.

No issue with "Lorne" though.