Bryan Fuller confirmed in an interview with Hitfix that Bedelia didn't cut off her own leg. It was meant to add ambiguity to the finale. To make you think, well, 'maybe they did survive.' Or maybe, it's someone else.