It's effective in the book as well. The whole time you're watching the movie though you're counting on his journey, with all the tribulations he's gotta overcome on the way, to help them in some way. And he's immediately killed and all for naught. It's brilliant.