The Waif's grudge has been indirectly justified this season, kinda sorta (although I agree they could have done a cleaner job of it). Basically, the Faceless Men are pretty much never nobles, but come from the poor and disenfranchised. I think this has been spelled out at least once by Jaqen.