While the bosoms are indeed amazing, it's probably time to retire this joke.

Absolutely agree. She picked up on the note to be more like Charlotte, with no understanding of how Charlotte behaves with her clients.