Uh, no. The didn’t take his game away, they banned him from the service. Therefor, attempting to gain access again is exactly circumventing that ban*. Like, literally and actually, in no uncertain terms.
If Blizzard is directly providing him the licence(s), then they can refund him, if they want, but they’re not…