I like Diane Wiest, but I’m having a hard time imagining her giving a performance anything like Ruth Gordon’s in the original film. Wiest is always sort of tightly wound, whereas the whole point of Gordon’s Minnie Castevet is that she presents herself as careless and heedless to bum-rush people into doing what she…