The English were generally at war with either the French or the Scottish, or both, leading the French and Scottish to be allies at various points. I'm guessing the French influence comes from that, rather than Normans.