This has always been my take on it. While Steven (so far as we know) will never able to give up his gem or his physical form without dying, it seems very probable that if that ever did happen Rose would be able to return. Even Pearl seems to hint that she thinks Rose is still in there somewhere in their conversation…