He seems like the kind of guy who would be cool with it if people referred to his wife by her maiden name, right?

Wrong. You can advance on an infield fly rule, just at your own risk.