I see the angle that you’re referring to, but gender came far, far, far, far (I’ll stop) before eugenics in the States was a thing. The gender dichotomy predates eugenics and is found literally everywhere in the world. We didn’t redefine gender in the early 1900s.