I think that the nuBSG sequence was a coincidence. The story from behind the scenes was that they'd gotten a network note to include a little levity, maybe a birthday party scene or something. That teaser was basically, "We got your frakkin' birthday party right here, assholes."