I think this could be Galen Erso’s droid. If it does have a personality this could be because as we know Galen dosent like what he has done (help create the death star) so he let’s it develop a personality. Galen could then tell it to give the rebels the tip off about the death star. Or it could be holding the plans…