Just let Bumblebee speak like all the other Transformers.
It’s been 4 movies, Bay! He could talk in the cartoon. There’s no reason for him to remain this weird radio mumbling robot-child.
Right now he seems less of a sentient robot, and more the dog from Up, except armed with laser cannons.