I don’t see anything mixed about this metaphor. PETA’s argument is that making a mother whale live in a tank is like making a pregnant woman live in a bathtub. If they made it look like she were actually living in it, then we’d be saying it was gratuitous and graphic.